A shopper finds the right product, selects a size, and heads to checkout. Then a keyboard-only user cannot open the size selector—or a screen reader…